Monday, June 30, 2008

Specially to Ms X

Occay...posting aku kali nie...x ada kena mengena langsung dgn citer my doters...cuma ada Ms X nie requested kt aku...suh aku tempek lyric lagu yg jadik sound track (waduhhhh..dh mcm movie munyi nyer kan...) kt my blog nie..n oso..suh aku translate lyric nie ke bahasa malaysia... cz ini Ms X...sgt suka samer ini lagu.

so utk tidak mengeciwakan Ms X...here it goes. Hope u'll like it.

~Teardrops On My Guitar~ Taylor Swift

Drew looks at me,
I fake a smile so he won't see
What I want and I'm needing

Everything that we should be
I'll bet she's beautiful,
That girl he talks about
And she's got everything that I'll have to live without

Drew talks to me,
I laugh cause it's just so funny
I can't even see
Anyone when he's with me
He says he's so in love,
He's finally got it right,
I wonder if he knows he's all I think about at night

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do

Drew walks by me,
Can he tell that I can't breathe?
And there he goes,
So perfectly,
The kind of flawless I wish I could be

She'd better hold him tight,
Give him all her love
Look in those beautiful eyes
And know she's lucky cause

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do

So I drive home alone,
As I turn out the light
I'll put his picture down and maybe
Get some sleep tonight

'Cuz He's the reason for the teardrops on my guitar
The only one who's got enough of me to break my heart
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
He's the time taken up,
But there's never enough
And he's all that I need to fall into.

Drew looks at me,
I fake a smile so he won't see


Translation:

Drew memandang saya
Saya memberi senyuman palsu supaya dia tidak mengetahui
Apa yg saya mahu dan apa yg saya ingini

Segala apa yang sepatutnya kita miliki
Saya yakin gadis itu menawan
Gadis yang selalu diperkatakan olehnya
Dan gadis itu memiliki segalanya yang saya hidup tanpa memilikinya.

Drew berbicara dgn saya,
Saya ketawa kerana kelucuannya
Saya tidak mampu lagi melihat
insan lain apabila bersama dia

Dia melafazkan bahawa dia dilamun cinta
Akhirnyer dia melakukan apa yang sepatutnya
Saya tertanya-tanya sekiranya dia tahu yg saya memikirkan mengenai dirinya spjg malam

Dia merupakan punca saya menitiskan air mata ke gitar
Satu satunya alasan saya terus meletakkan harapan di gugurnya bintang malam
Dialah lagu yang saya terus dendangkan di dalam kereta, tak tahu mengapa saya melakukannya

Drew berjalan ke arah saya
Tidakkah dia tahu yang saya kini tidak bole bernafas?
Dan dia pun berlalu,
sangat sempurna
Kesempurnaan yang saya harapkan pada diri saya

lebih baik sidia merangkulnya erat
Berikannya segala cinta
Pandanglah ke dasar matanya yang menawan
Dan mengetahui tuah dirinya.

Dia merupakan punca saya menitiskan air mata ke gitar
Satu satunya alasan saya terus meletakkan harapan di gugurnya bintang malam
Dialah lagu yang saya terus nyanyikan di dalam kereta, tak tahu mengapa saya melakukannya

Saya memandu pulang kerumah sendirian
Apabila Saya padamkan lampu
saya akan baringkan gambarnya dan mungkin
akan mendapat sedikit lena tidur

Dia merupakan sebab air mata saya tumpah di atas gitar
Dia merupakan seorg yg memiliki cukup diriku utk mematahkan hatiku
Dialah lagu yang saya terus dendangkan di dalam kereta, tak tahu mengapa saya melakukannya

Dia juga yg memenuhi ruang masa
Tp mmg tak pernah cukup
Dan dialah segalanya alasan untuk jatuh ke dasar cinta.

Drew memandang saya
Saya palsukan senyuman agar dia tidak tahu

2 comments:

sandal itam said...

erkk ms x ni tak dekena mengena dgn ms x aku kan.hahaha

Nurul a.k.a Riko said...

lili..
terus aku gelak besar...ekekke keee..idok dong..nie Ms X pengunjung setia my blog.